Berching, Allemagne

8h30, nous sommes partis de Savigny direction la gare de Lyon Part Dieu. Départ pour Karlsruhe, pour une arrivée 4 heures plus tard.

Au programme, toute sorte d'activités pour occuper le temps : Jeux de cartes, jeux de société, petit bac, tissage de bracelets et même tricot !
Avec un peu de retard, nous avons ensuite changé de train pour prendre celui en direction de Nuremberg, puis, après 3 heures de trajet et de nombreuses siestes, nous avons pris notre 3ème et dernier train en direction de Neumarkt où les familles nous attendaient. Chacun a pu rejoindre sa famille avant une bonne nuit réparatrice !

Premier réveil dans les nouvelles familles des jeunes !

Nous nous sommes retrouvés à 10h devant la mairie de Berching pour rencontrer le maire du village. 

Après un petit discours, nous avons fait une promenade dans la vieille ville de Berching et les jeunes de Savigny ont dû rechercher un emblème de l'échange franco-allemand pour le défi photo du jour.

Ensuite, nous nous sommes rendus dans l'ancienne poste de Berching, qui a été réhabilité, il y a 7 ans en hôtel/restaurant.

Nous avons pu partager le petit déjeuner traditionnel bavarois (weisswurst = saucisse blanche et bretzel) et faire plus ample connaissance avec les jeunes allemands.

Aux alentours de 12h, nous sommes allés à la piscine de Berching à pied. Nous avons profité des piscines mais aussi du toboggan, du hammam, du jacuzzi et de différents jeux d'eau.

Le soir, certains d'entre nous, on eu la chance de pouvoir participer à la fête de la bière, qui est aussi une tradition Bavaroise. Tous les allemands portent une tenue traditionnelle pour cet événement. La soirée était rythmé par un groupe de musiciens et bien sûr la bière bavaroise ( avec modération ;) ).

Nous nous sommes retrouvés à 11h. Malheureusement, la pluie s’est jointe à nous.

Changement de programme, il était prévu accrobranche mais ce sera la création d'un parcours à l'abri !
Le premier groupe devait faire un parcours avec de l’eau et déclencher la deuxième partie du parcours, composé de billes. Le groupe qui s’occupait des billes devait diriger les billes pour ensuite enclencher la troisième partie : les dominos.
Ce groupe-ci devait réaliser la forme de la Tour Eiffel. A la fin la chute des dominos devait atteindre une bouteille remplie d’eau et faire un «feu d’artifice». Malgré quelques petites difficultés le jeu a été une réussite et on a tous profité. 

A 18h, nous nous sommes retrouvé autour d’un barbecue convivial ! 

Louise et Amélie

Réveil tardif après la soirée passée ensemble la veille. 

Une randonnée était initialement prévue mais une fois encore, la pluie a changé le programme. Le matin, chacun s'est occupé dans sa famille avec différentes activités : jeux, balade, brunch, lecture... Et à 12h15, départ pour le bowling !

Strike, spare ou aucune quilles touchées, tous le monde s'est bien amusé durant les deux parties que nous avons faites ! Durant ces dernières, nous avons pu échanger avec les autres jeunes et découvrir la précision de certains dans leurs lancers !  

Pour réconforter ou récompenser les uns et les autres, nous sommes partis manger des glaces à Berching. Un super moment de convivialité autour de délicieuses glaces que nous avons mangées en terrasse !  

Ana & Emeline

Les jeunes ont passé la matinée dans leurs familles. 

Puis nous nous sommes retrouvés à 13h30 à Beingris pour le canoë. Après les consignes de sécurité et une fois l'équipement enfilé, nous voilà partis pour 2h d'excursion sur le fleuve de Altmühl. Malgré quelques difficultés de navigation pour certains, nous avons pu découvrir de très beaux paysages tout au long de la balade. 

A 17h30, nous sommes passé à table pour dîner au "Augustiner Bräu Mündren" où nous avons mangé des spécialités allemandes comme les "käsespätzen" ou "schweinebraten". Un repas très bon et très copieux !

Érine et Juliette

Nous sommes partis à 9h30 direction Ratisbonne ! de la “realschule” de Berching. Après une heure de route, nous sommes arrivés à Regensburg (Ratisbonne), une ville très chaleureuse et colorée.

Après 2h de visite et de shopping, nous nous sommes retrouvés pour manger notre pique nique, mais également profiter d’une belle vue qui donnait sur le pont de la ville. 

L’après midi, les jeunes français et allemands étaient libres de faire du shopping ! Les achats se sont bien présentés tout comme les bons souvenirs de cette journée, sans oublier le défi photo du jour : réaliser une photo façon publicité ! 

A 17h nous avions rendez-vous au bus afin de prendre la route dans le chemin inverse pour revenir à Berching et passer la soirée dans nos familles.

Samedi 5 août, pour notre dernière journée à Berching le programme était un concours de gâteau. Les accompagnateurs ont choisi d'imposer le thème des couleurs des drapeaux de l’Allemagne et de la France. Chaque groupe a pioché une couleur et a eu le champ libre sur la forme et le goût du gâteau.

En fin de journée, Lucie, Maxence et Laurianne, accompagnés de deux Allemandes, ont jugé chaque équipe pour départager le meilleur des gâteaux.

Suite à ça, les jeunes comme les adultes allemands et français, se sont retrouvés à Berching pour partager leur dernière soirée en Allemagne. Animé par des discours, des diaporamas qui regroupaient toutes les années de l’échange, un orchestre et de la bonne humeur. Ceci a conclu l’échange d’une agréable façon !

Dimanche 6 août à 7h, après des au revoir difficiles, des pleurs et des câlins, nous voilà partis pour Savigny en bus. Pendant le trajet de 11h, nous avons fait des jeux, regardé des films, écouté de la musique et dormi, avec des pauses pour se restaurer et pendre l’air. Nous sommes arrivés à Savigny à 18h10. Nous avons pu retrouver nos familles et notre chez nous !

Nous tenons à remercier l’OFAJ, Office Franco-Allemand de la Jeunesse, d’avoir soutenu et financé en partie notre échange. Cette aide est précieuse pour les jeunes de l’ASLEC, Association Savignoise Loisirs Échanges et Culture. Elle leur permet d’entretenir et renouveler les liens amicaux entre nos deux villages.

A l’année prochaine pour la suite des aventures mais cette fois ce seront les allemands qui seront accueillis à Savigny !

Au petit matin, le groupe des adultes de Savigny partait à l'heure Allemande (5h59) pour Berching

846 kilomètres et 12h plus tard nous voilà arrivés sous un beau soleil

Un très bel accueil par l'orchestre de Berching, un discours des deux maires, des fleurs, boissons et collations nous ont été offerts

Le temps de courtes retrouvailles, nous partons chacun dans nos familles qui nous accueillent pour la fin de semaine. Une bonne nuit de repos avant la chouette journée qui nous attend demain !

Un grand merci pour cet accueil bavarois!

Voyage subventionné par @buergerfondscitoyen

Départ ce matin à 9h pour Rastibonne ou Regensburg à l'allemande.

Après une heure de route nous voilà arrivés et nous sommes rejoint par l'ancienne présidente du comité franco-allemand de Ratisbonne pour une visite de la ville en français. Au fil de ses explications nous avons découvert cette ville médiévale ravissante et remplie d'histoire.

Nous avons ensuite pu déguster des plats typiques de Bavière dans une brasserie en plein air. Une fois ce copieux repas avalé nous avons flâner dans les ruelles de la vieille ville.

Puis retour en bus sous la pluie à Berching sur les coups de 18h. Chacun est retourné dans sa famille pour passer la soirée avec eux. Pour certains des retrouvailles avec d'anciens participants étaient également au programme

Aujourd'hui c'était une barque qui nous attendait dans l'écluse de l'ancien canal. Après avoir embarqué, nous descendons dans l'écluse et découvrons que nous allons être tirés par un cheval. Un aller-retour sur une partie du canal accompagnés d'un accordéoniste, quelques rigolades et nous voilà au moment de débarquer. Avant de poser pied à terre, on nous raconte l'histoire du canal, son utilisation et le travail des chevaux. 

L'après midi, après une pause pique-nique, c'est au nouvel hotel-post que nous sommes attendus pour une petite visite par la propriétaire, l'occasion pour nous de connaître l'histoire de ce lieu transformé en magnifique hotel. Un petit rafraîchissement en terrasse et il est temps de se préparer pour la soirée de la fin de cette semaine d'échange.

C'est à 18h00 que jeunes et adultes, Allemands et Français se sont rejoints pour la traditionnelle soirée de clôture de l'échange. 
Le début de soirée a été rythmé par de nombreux discours de la part des deux municipalités, puis des remerciements et échanges de quelques cadeaux.

Nous avons pu ensuite déguster un très bon buffet traditionnel Allemand et la soirée a pu se terminer sur la piste de danse.

La nuit fut courte car c'est à 7h que nous nous retrouvions pour nous dire au-revoir et monter dans le bus. Cette fois-ci le départ aura été à l'heure Française avec 30 min de retard, car les adieux sont toujours pleins d'émotions.

Au nom de l'ASLEC et tous les participants nous remercions les familles de Berching et les organisateurs de ce weekend. Encore de très beaux souvenirs gravés à jamais dans nos mémoires.

Liebe Berching, Liebe Savigny !